подразумевает под собой различные степени риска и требует различных степеней личной вовлеченности индивида, начиная от относительно случайных сделок и обмена на базаре до крайностей войны. Ориентированные на взаимодействие метафоры обрамляют итоги поведения человека на рьшке относительно других участников рынка. И это поведение может привести либо к победе, либо к поражению.

Метафорические подтексты различных ориентированных на взаимодействие метафор значительно разнятся. Например, и соперники по спорту, и воины должны проявлять такие превосходные навыки и черты, как сила и бесстрашие. Однако достижение победы в спорте менее значимо для индивида, чем в неистовой схватке, где победа - вопрос выживания человека. Метафора покупки и продажи таких каждодневных товаров как овощи на базаре также относится к выигрьшгу (а именно в смысле зарабатывания денег с помощью искусной биржевой торговли). Выигрьш! в этой ситуации в меньшей степени критичен и включает меньше соперничества со своими оппонентами. По контрасту с другими ориентированными на взаимодействие метафорами, образ базара таким образом умаляет соревновательные и захватывающие аспекты биржевой торговли, и затеняет высокие ставки, связанные с решениями, касающимися потенциально крупных прибьшей или убьггков. Вместо этого метафора базар подчеркивает социальные взаимодействия между трейдерами и клиентами.

Оставшиеся метафоры, то есть валютный рьшок как машина, как азартная игра, как живое существо, и как океан, описьшают опьгг участников рынка, который в основном ориентирован на сущность рьшка, которая существует более-менее независимо от других действующих лиц. Эти метафоры можно назвать онтологическими метафорами , поскольку они фокусируются на характере рыночного объекта, (то есть на контролируемом функционировании машины, непредсказуемости генератора случайных чисел, течении океана и воле живого существа). В этих метафорах взаимодействие участника направлено в меньшей степени на других участников, чем на сущность валютного рынка. Например, управляя отношениями с

В метафизике онтология - это изучение бытия и существования. 260

рынком в случае метафоры живое существо , наблюдая за рынком и бороздя его в случае метафоры океан , пытая удачу на рынке в случае метафоры азартная игра и управляя и регулируя рынок в случае метафоры машина .

Онтологические метафоры структурируют валютный рынок как сущность. Каждая из этих метафор предполагает определенное понимание рынка и определенный способ взаимоотношений с ним. В отличие от ориентированных на действие метафор, онтологические метафоры не структурируют валютный рынок как плод человеческих трудов, который возникает в результате социального взаимодействия участников, но вместо этого - как внешнюю реальность, с которой сталкиваются участники рьшка. Эта концепция рьшка как отдельного объекта действительно обладает значительным влиянием на воспринимаемую подконтрольность рьшочных событий. Рынок, как океан или как машина, следует своим собственным правилам, на которые по большей части не оказывают влияния участники рьшка. Рынок, как генератор случайньгх чисел, не знает никаких правил и чужд любого внешнего влияния или контроля. На рьшок, как живое существо, может оказывать влияние социальное взаимодействие, и он может на него реагировать, но решение об этом принимает только он сам, по своей собственной воле. Более того, онтологические метафоры позволяют не только участникам валютного рьшка, но также тем, кто пишет о рьшке, скрывать то, что психологи назьшают агентом . Эта группа рыночньгх метафор в конечном итоге имеет тенденгщю приписьгвать рыночные собьггия и их развитие анонимной внешней силе, а не действиям участников рынка.

Подводя итоги, скажем, что все метафоры обозначают опытную стороггу участников рынка. Выходя за пределы абстрактной концепгдаи рынка, они рассказывают нам, с кем психологически взаимодействуют участники, когда они заключают сделки, и как они это делают (например, атакуя, бороздя волны, бросая кости, влюбляясь в рынок - такой же разнообразный как война, как океан, или как возлюбленная).

Рыночные метафоры - о предсказуемости рынка

Вторая важная функция основных рыночных метафор состоит в том, что все они содержат скрытый смысл относительно

предсказуемости рынка, (то есть, возможно ли предсказать рынок и будущие валютные курсы, и как это сделать). Неудивительно, что предсказуемость играет центральную роль в этих метафорах: подобно всем людям, принимающим решения на рьшке, участники валютного рьшка тратят большую часть своего времени, пытаясь предугадать движения рынка и вычислить успешные способы этим воспользоваться.

Действительно, существуют систематические связи между основными рыночными метафорами и понятиями о предсказуемости участников рынка. С целью анализа взаимоотношений между использованием трейдерами рьшочных метафор и предположениями относительно предсказуемости рьшка, бьш проведен статистический анализ . Как показывает рисунок 7.2, полученные результаты явно показывают, что различные метафоры валютного рынка соотносятся с различными степенями предсказуемости рынка .

Схема иллюстрирует сходство различньгх метафор относительно предполагаемых правил предсказуемости рынка; чем ближе метафоры размещены внутри схемы, тем более они сходны в том, что касается связанного понимания этих правил. Рисунок 7.2 демонстрирует, что по сравнению с другими метафорами валютного рьшка, метафоры машина и спорт сильнее связаны с понятием фиксированных правил относительно детерминантов валютных курсов и с тем, как можно предсказать рьшок, в то время как метафоры базар и океан скорее связаны с понятием о фрагментарных тменяющихся правтшах рыночной предсказуемости. Метафоры живое существо и война в отношении валютного рынка связываются с понятием фрагментарных и меняющихся правил и с предположением об отсутствующих правилах относительно более часто, чем другие рьшочные метафоры, предполагающие, что эти две рыночные метафоры ссьшаются на понимание валютного рьшка как сущности, которая может следовать

Использованным методом был корреспондентский анализ статистический метод, позволяющий представить связи между уровнями двусторонней таблицы случайностей.

Для анализа, интервью трейдеров были проанализированы независимыми агентами на тему использования рыночных метафор и взглядов трейдеров на предсказуемость рынка.

различным правилам, что также включает в себя возможные непредвиденные реакции. Наконец, метафора валютный рынок как азартная игра наиболее тесно связана с понятием о том, что в рьшочной предсказуемости правил нет.

Азартная игра

♦ Her правил

Живое существо

Война ♦

Меняющиеся правила

Океан Базар

ф Спорт Твердые праамла

Машина

Рисунок 7.2 Рыночные метафоры и субъективные предположения относительно предсказуемости

Эти связи между использованием метафор валютного рьшка и предположениями относительно предсказуемости рынка базируются на субъективных и психологических восприятиях рьшка, и они легко могут быть объяснены, если принять во внимание эти восприятия. Например, если валютный рьшок воспринимается как машина, тогда предсказания и прогнозирования рынка идут исходя из логики прогнозирования затрат и выработки. Специфические события дают специфические реакции на рынке, которые впоследствии могут быть рассчитаны с помощью алгоритмов и математических вероятностей. Напротив, метафоры океан и живое существо выражают фундаментально иной прогноз, где предсказания и прогнозы можно назвать скорее менее логичными, нежели органическими, и где будущее поведение рынка зависит не только от внешних событий, но также от предварительных внутренних условий на рьшке. Например, в метафоре океан реакция рьшка будет зависеть от степени имеющейся ликвидности .

на существующих потоках и на одновременных влияниях , которые определяют относительную важность события. В метафоре живое существо прогнозирование подразумевает эмпатию и, даже, чтение мыслей, поскольку реакция рынка зависит от субьективньгх настроений и толкований рынка. Генератор случайных чисел в метафоре валютный рынок - как азартная игра либо не может быть предсказан вообще, либо только посредством везения.

Ориентированные на взаимодействие метафоры, также подразумевают различные степени предсказуемости рьшка. Например, в метафоре валютный рьшок как война другие участники - это враги, которые, скорее всего, будут вести себя непредсказуемо. От них можно ждать нарушения правил. Однако когда рьшок представляется как спорт, поведение других игроков будет следовать более четко определенным правилам в рамках и обстановке большей предсказуемости. Таким образом, эти результаты подтверждают важность метафор для размышлений участников о рынке, и они показывают, что существуют психологически значимые связи между метафорами и представлениями участников о том, предсказуем ли валютный рьшок, и если да, то как его предсказать.

Явные и скрытые метафоры валмтного рынка

Когда люд пользуются метафорами, они иногда делают это сознательно, намеренно расширяя (например, фавнивая жизнь с путешествием) и анализируя жизненные аспекты, которые действительно напоминают путешествие. Однако в целом метафорами пользуются непреднамеренно, как показали многочисленные Стримеры в языке и описаниях рьшка фейдерами. Это еще один жизненно важный аспект метафор валютного рьшка: различие между явными метафорами (то есть метафорами, которые создаются сознательно и намеренно) и скрьггыми метафорами (то есть метафорами, которые всплывают непреднамеренно, и которые спонтанно выражают опыт участников рьшка).

Пожалуйста, найдите метафору или аналогию для валютного рьшка , - просили фейдеров валютного рьшка и

финансовых журналистов в ходе интервью, чтобы они сознательно создали свою собственную рыночную метафору. Именно в ответ на этот вопрос бьиш даны практически те же самые семь основньгх рьшочных метафор, что также распросфаняется на общие объяснения и описания рынка участниками. Однако относительные частотности этих сознательно созданных метафор значительно различаются, когда их сравнивают с метафорами в обычном разговоре участников о валютном рынке. Другими словами, в то время как виды метафор, которые (1) были созданы явно и намеренно, чтобы символизировать валютный рынок, и (2) используемые скрыто и подсознательно в спонтанных обсуждениях валютного рьшка, идентичны, их относительная частотность и важность явно отличны.

Например, рисунок 7.3 показывает, что в то время как на явном и преднамеренном уровне метафора спорт появляется чаще, чем метафора война , на скрытом и подсознательном уровне валютный рьшок чаще представляется как война, нежели как спорт. Затем, метафора базар появляется чаще всего в сознательном разговоре, в то время как она шрает гораздо менее важную роль в скрытых метафорических представлениях о валютном рьшке. Более того, органические метафоры фьшок как океан и фьшок как живое существо являются наиболее часто используемыми скрытыми метафорами, в то время как они появляются лишь со средней частотностью в явных характеристиках валютного рьшка Подводя итоги, скажем, что метафоры жиюе существо , океан , война используются гораздо чаще скрыто, чем явно, а метафоры базар и спорт упофебляются гораздо чаще явно, чем скрыто. Напротив, метафоры азартная шра и машина редко появляются как на сознательном, так и на подсознательном уровне.

Эти различия между явными и скрытыми метафорическими представлениями о валютном рынке значимы, поскольку они обращаются к разфаничению между взглядами и интерпретациями в принципе и на самом деле : в то время как явные метафоры рассказьгеают нам, что, по мнению участников рынка, в принципе является значимой метафорой, скрытые метафоры рассказывают нам о практическом понимании валютного рынка участниками. Таким образом, разница между явными и скрьггыми метафорами указьгвает, как, по мнению участников, они должны думать и говорить о рынке, и