Эти буквы - идентификаторы акций компьютерных компаний: Cisco Systems Incorporated, Qualcomm, Inc., Lucent Technologies, Oracle. - Прим. пер.

Худу (hoodoo) - шаман, колдун, который может приносить удачу или несчастья. В книге идет речь о брокере-неудачнике Поли, который магическим образом приносил несчастье себе и своим клиентам. - Прим. пер.

Я нашла немного. Но попалась одна интересная. В ней был клочок бумаги. Я переписала то, что там было написано. Вот что это было:

Мы, рыбаки, следуем за косяками рыбы, чтобы добиться максимального улова. Некоторые рыбы (обычно слабые или умирающие) отплывают в сторону от косяка, но время от времени от косяка отбивается и сильная рыба-лидер. Мудрый рыбак поворачивает за лидером, потому что знает, что скоро за ним пойдет и весь косяк .

Я не поняла, что это значит, но решила, что должна вам об этом рассказать. Там внизу были еще слова уже пять дней, как оторвались от косяка и буквы CSCO, QCOM, Ш, ORCL, Т*.

Я надеюсь, вам это пригодится. Я расскажу об этом и моему папе. Пока-пока.

9 мая 2000 г.

Человек-худу

Питер Дэниеле, аэрокосмический инженер на пенсии:

- Я только что дочитал книгу Виктора The Education of а Speculator (Университеты биржевого спекулянта), мне она очень понравилась, и особенно рассказ о человеке-худу**. Вот история о величайшем че-ловеке-худу, которого я когда-либо встречал.

Когда мне было 8-10 лет (то есть в 1942-1944 годах), я почти каждый солнечный день проводил с самым замечательным человеком, который когда-либо встречался в моей жизни. Он был достаточно высоким (выше 185 сантиметров), у него была хорошая осанка, и по всем признакам ему уже было за сто лет. Его звали дядюшка Стоун, и летом в погожие дни мы с ним ходили на рыбалку из округа Пит-тсильвания, штат Вирджиния, по мосту через реку Стаунтон в округ Кэмпбелл. Он всегда одевался одинаково: в черный костюм, длинный плащ и мягкую фетровую шляпу.

Когда я встретил его в первый раз, я был буквально зачарован, потому что он мог наловить больше сомов, чем было в человеческих силах. Иногда его связка пойманной рыбы была в метр длиной, но

Bluefish (голубая рыба), или пеламида, - крупная океанская рыба, которая ловится в зоне прибоя. - Прим. пер.

были и такие дни, когда она была четырехметровой. Однажды я видел, как он поднял связку пойманной рыбы двумя руками над головой. Она приняла форму буквы П , и оба свегпивавгпихся конца доставали до земли. Он пользовался точно такими же снастями, как и все, но его улов был просто феноменальным.

Когда я спросил его, как ему удается поймать так много рыбы, он сказал, что он при помощи худу, магии, заколдовывает рыбу.

С этого момента рыбалка стала моей манией. Я мечтал о том, чтобы наловить столько сомов, чтобы, когда я подниму свою связку над головой, оба ее конца доставали бы до земли, и я хотел овладеть секретами худу . Я стал в хорощую погоду ходить на рыбалку с дя-дющкой Стоуном, и мне понадобилось три лета, чтобы наловить именно такую длинную связку, о которой я мечтал.

Все это время я слушал множество историй об удивительной жизни дяди Стоуна, включая то время, когда он был еще рабом (я понимаю, что в это трудно поверить, но это правда). Но он так никогда и не рассказал мне о секретах худу, как бы настойчиво я его об этом ни просил.

После того, как я сам наловил длиннющую связку рыбы, мой интерес к рыбалке пропал. Когда мы в последний раз вместе ловили рыбу, дядя Стоун сказал мне, что ему только что исполнилось 105 лет и что он подумывает о том, чтобы жениться еще раз - на этот раз на желтокожей девушке (и он так и сделал!). Он также показал мне большую опухоль на правом боку, которую скрывал плащ, и сказал, что она его не беспокоит, потому что он заколдовал ее при помощи худу.

Через несколько лет самый интересный и жизнерадостный человек, которого я знал, умер, но я знал, что дядя Стоун умер счастливым, потому что он переиграл фондовый рынок жизни , а это не удалось даже Джорджу Соросу! Через несколько лет я проходил мимо кабаре, где собирались афроамериканцы, и остановился послушать: я очень люблю их музыку. Я никогда не забуду песню, звучавшую в тот вечер. Я слушал повторяющийся снова и снова припев: Кто-то заколдовал колдуна-худу , - и я сказал сам себе: Никто не может заколдовать настоящего колдуна-худу!

Блюфиш*

Питер Дэниеле:

- Есть много похожего в мышлении рыбаков, которые ловят рыбу в прибое, и биржевых игроков. Вот история о таком рыбаке. В скобках приводятся аналогии с фондовым рынком.

До того, как президентом стал Джимми Картер, к берегу подходили большие косяки блюфиш.

Эти косяки бывали просто огромными. Они могли вытягиваться на целые мили, и только Бог знает, какой ширины они были.

Однажды я видел косяк, который растянулся от Роданта до Нэгс-Хэд, - а это около двадцати миль.

Я их ненавидел, потому что в это время невозможно было поймать никакую другую рыбу. Каждый раз, когда забрасываете удочку, вытаскиваете рыбину в 1,5-2,5 килограмма весом! Никто не мог их переловить! Наживку нельзя было использовать, потому что тогда они цеплялись по две на один крючок, и ваш улов зависел только от того, как быстро вы могли наматывать леску на катушку!

Когда подходил косяк блюфиш, молва об этом сразу же распространялась, и отовсюду собирались любители рыбачить в прибое, чтобы использовать этот сумасшедший клев {инвесторы во время бычьего рынка). Пара рыбаков могла заработать тысячи долларов, если у них была жаберная сеть и гребная лодка-плоскодонка, забрасывая сеть практически с берега {трейдеры старых времен, которые читали телетайпную ленту и зарабатывали большие прибыли). Вам даже удочка была не нужна, когда у этих рыб был жор . Туристы просто приезжали на пляж и подбирали прекрасную серую форель, которая выбрасывалась на пляж, пытаясь спастись от прожорливых блюфиш, и билась на берегу, все еще живая {возможность заработать деньги на акциях, получив подсказку). Однажды я поймал блюфиш, которая была так велика, что я сначала подумал, что поймал крупную акулу, которые в те времена также подходили к берег {шанс сорвать хороший куш после хороших новостей, когда у вас длинная позиция). Боже, как я ненавидел этих блюфиш!

И вот однажды вечером я выглянул за дверь, и мне показалось, что кто-то построил целый город позади моего дома. На самом деле это были огни больших траулеров, которые ловили рыбу буквально на моем заднем дворе , и были повсюду. На следующее утро, когда я встал, я услышал по радио, что Джимми Картер {Гринспен, решающий проблему иррационального энтузиазма) пригласил иностранные траулеры рыбачить даже не за пределами десятимильной или трехмильной зоны, а почти в полосе прибоя. Они были так близко, что я мог бы опознать их матросов, если бы это потребовалось в полицейском участке. Целыми днями в море выходили и небольшие лодки, которые ловили рыбу кошельковыми неводами и затаскивали ее на борт. Так было день за днем. Джимми Картер отдал всю эту рыбу {Гринспен повышает учетные ставки).

Об этом узнали коммерческие рыболовные суда, иностранные и американские, они пришли из других стран и из других штатов, и скоро вся рыба была выловлена - осталась только мелкая рыбешка. Они выловили всех пеламид, серую форель и пятнистую форель.