annunciator boards

annunciator boards (табло объявлений): Большие табло на стенах фондовой биржи, с помощью которых клерк, сидящий на телефоне, привлекает внимание работающего в торговом зале биржи брокера фирмы. Каждому брокеру присваивается индивидуальный но.мер, который высвечивается на табло в случае вызова брокера или посыльного в одну из расположенных по периметру торгового зала кабинок фирм.

antecedents ( предьшушие участники отношений , предшественники): Термин используется при наведении справок о заемщике в ходе переговоров о кредите. Обычно устанавливается, как долго корпорация находится под контролем нынешнего владельца и насколько часто менялись ее владельцы.

anticipated holding period (ожидаемый срок владения): Срок, в течение которого товарищество с ограниченной ответственностью рассчитывает владеть каким-либо активом.

anticipation notes (векселя ожидания): Краткосрочные муниципальные долговые инструменты, выпускаемые для привлечения средств на период до ожидаемого поступления доходов либо до начала постоянного финансирования. См. revenue-anticipation notes (муниципальные векселя под будущие доходы); tax anticipation note (муниципальный вексель под будущие поступления налогов).

antidilution provision (условие против растворения ): Соглашение в отношении конвертируемых ценных бумаг. В случае если компания увеличивает число акций в обращении без соответствующего увеличения стоимости активов или доходов, положение акционеров по отношению друг к другу должно остаться неизменным.

antidilutive ( защищенная от растворения ): Потенциально подверженная растворению (уменьшению стоимости) ценная бумага, доходы на которую могут быть увеличены при конвертации ее в обыкновенную акцию.

antique (антиквариат): Инвестиции в коллекционные предметы, возраст которых, как правило, не менее 100 лет, а стоимость определяется в зависимости от возраста, степени сохранности и текущего рыночного спроса,

antitrust (антитрестовский): Этим термино,м называют действия судов, направленные на обуздание монополистических тенденций или на ограничение влияния, вытекающего из монопольного положения.

antitrust acts (антитрестовские законы): См, Celler Antimerger Act (Закон против слияний Селлера); Robinson-Patman Act of 1936 (Закон Робинсона-Пэтмана 1936 г),

А&О (сокр, April and October): Апрель и октябрь (при выплате процентов раз в полгода),

AON: См, all or none order (приказ все или ничего ),

applied proceeds swap (своп с инвестированием поступлений): Продажа пакета облигаций, поступления от которой вкладываются в покупку другого пакета облигаций.

appraisal (экспертиза; оценка стоимости): Определение или оценка стоимости определенного вида личного имущества, части недвижимости либо всего состояния целиком.

appraisal report (отчет об экспертизе): Письменный отчет, в котором приводятся факторы, повлиявшие на оценку стоимости определенной части имущества.

appraisal rights of minority stockholders (оценочные права мелких акционеров): Установленные законодательно права акционеров, направленные на защиту интересов мелких акционеров в случае возникновения разногласий в отношении изменений в акционерном капитале при слиянии или консолидации (объединении).

appreciation (повышение стоимости): Увеличение стоимости актива по сравнению с его амортизируемой стоимостью в результате изменения экономических или каких-либо других условий; превышение текущей стоимости над балансовой стоимостью. См. также capital gain (прирост капитала).

appreciation potential (потенциал повышения стоимости): Прогнозируемый рост рыночной стоимости инвестиционного проекта. Обычно указываются рыночная цена и рост стоимости в процентах.

appreciation rate (норма повышения стоимости): Показатель индексации фактической или ожидаемой стои,мости активов, используемый при расчете полной восстановительной стоимости актива в случае его замены на новый в различные моменты времени и при условии более высокого уровня цен,

appreciation surplus (прирост от nepeoi ic нки): Появление дополнительной стои,мости сверх указанной чистой стоимости актива в результате переоценки его балансовой стоимости в сторону повышения,

appropriate surplus (удержанная часть чистой прибьши): Та часть прибыли корпорации,

around

которая по решению совета директоров была отложена на каьсие-либо особые цели, не связанные с >же нмеющи.мися обязательствами. Совет директоров может впоследствии распределить ранее удержанную часть прибыли.

appropriation of income or surplus (удержание дохода или прибыли): Действия совета директоров, направленные на резервирование определенных сумм в особых целях, например, для выплаты дивидендов, отчислений в фонды погашения либо дополнительных инвестиций.

approved bond (пригодная для инвестирования облигация): См. bond, approved (облигация, пригодная для инвестирования).

approved depository (одобренный депозитарий): Уполномоченные биржей банк или трастовая компания, в которых участники расчетов по биржевым сделкам депонируют наличность, казначейские векселя,аккредитивы или аьсции, с которыми совершаются операции, выполняя таким образом требования о гарантийных взносах.

approved individual (утголномоченное лицо): Лицо, не являющееся служащим фирмы-члена биржи и уиолно.моченное осуществлять KOHipo.ibHbie функции, например, член совета директоров фирмы-члена биржи, который не является служащим этой корпорации. Такие лица должны работать в соответствии с установленными биржей правилами.

approved list (одобренный перечень): Одобренный юридически или каким-либо иным способом перечень разрешенных инвестиций, которые может осуществить доверенное лицо.

AR: См. annual report (годовой отчет).

АгЬ.: См. агй гаег(арбитражер).

arbitrage (арбитраж): (1) Одновременная покутт-ка и продажа одного и того же товара на разных рынках с целью получения прибыли. Результатом арбитражных операций является выравнивание цен по всем рынкам. (2) Покупка иностранной валюты, акций, облигаций, серебра, золота или других товаров на одном рынке для продажи их на другом рынке с целью извлечения прибыли. (3) Одновременная покупка и продажа закладных, фьючерсных контрактов или ценных бумаг, обеспеченных ипотекой на различных рынках, с целью получения прибыли за счет разницы в ценах.

arbitrage bond (арбитражная облигация): См. bond, arbitrage (облигация, арбитраж).

arbitrage house (арбитражный дом): Финансовый институт, например, валютный дилер или частный банк, который специализируется на проведении арбитражных операций. См. arbitrage (арбитраж).

arbitrager (arbitrageur) (арбитражер): Лицо, которое занимается арбитражными операциями. См. arbitrage (арбитраж).

arbitragist (арбитражер): Синоним термина arbitrager (арбитражер).

arbitration (арбитраж, третейский суд): См. board of arbitration (арбитражная комиссия).

arbs: Сокращенное написание арбитражера (arbitrager).

ARIEL: Автоматизированная система биржевых инвестиций в режиме реального времени. Система начала действовать в 1974 т. Она компьютеризирована и предназначена для совершения сделок с крупными пакетами ценных бумаг. Ср. NASDAQ {система НАСДАК).

arithmetic investing ( арифметическое инвестирование ): Статистический анализ, призванный уменьшить для инвестора спекулятивный риск путе.м достаточно тщательного расчета нормы прибыли за определенный период времени. Целью анализа является относительно краткосрочное вложение средств в акции в надежде получить прибыль в размере от 20 до 35% в годовом исчислении. Арифметическое инвестирование часто используется при выкупах контрольных пакетов акций предприятий менеджерами и при поглощениях.

arms length sjstem (система вытянуто!! руки ): Метод калькуляции .местных налогов штата на доход корпорации. Например, фирма АБС с суммарным доходом 100 млн до.лл., расположенная на территории штата и являющаяся филиалом иностранно!! материнской компании, платит штату подоходный налогтоль-ко с до.хода Б 20 млн долл., которые, по ее заявлению, она заработала на территории данного штата. 80 млн долл., как утвержцает материнская компания, получены за границей, и на этом основании освобождаются от налогообложения в данном штате.

arms length transactions (сделка на расстоянии вытянутой руки ): Сделка, участники которой полностью независимы друг от друга, напри.мер, операция с ценными бумагами на бирже, когда покупатель и продавец независимы друг от друга.

around ( около , вокруг ): Термин используется для обозначения будущих премий/ди-

сконтов (например, слова пять-пять вокруг означают отклонение на пять пунктов вверх или вниз от номинала).

ARP: См. adjustable-rate preferred stocks (привилегированные акции с плавающей процентной ставкой).

arrearages on preferred securities (накопленные дивиденды по привилегированным ценным бумагам): Накопление невыплаченныхди-видендов. Диврщенды такого рода по кумулятивным привилегированным акциям должны выплачиваться раньще дивидендов по обыкновенным акциям фирмы.

arrears (задолженность): (1) Действительное или условное (зависящее от обстоятельств) финансовое обязательство, которое оказалось невыполненным в срок. Термин часто используется применительно к обязательствам по потребительскому кредиту, закладным, рентным платежам и иным обязательствам, которые могут и должны погашаться в определенный день. (2) Деньги, которые должны быть уплачены, однако платеж не состоялся.

articles of association (устав): Любой документ, который аналогичен уставу корпорации. Обычно этим термином называют уставы неакционерных корпораций (например, благотворительных организаций).

articles of incorporation (устав корпорации): Документ, подготовленный лицами, учреждающими корпорацию, и утверждаемый в соответствующем государственном учреждении. После его утверждения и выдачи сертификата об инкорпорации этот документ приобретает статус официального устава фирмы.

articles of partnership (устав товарищества): Письменный договор между деловыми партнерами, в котором определяются взаимоотношения между ними.

AS: (1) См. accumulated surplus (накопленная (нераспределенная) прибыль). (2) См. active securities ( активные ценные бумаги). (3) См. assented securities (согласованные ценные бумаги). (4) См. assessable stock (ак-ция, подлежащая оценке по стоимости).

as agent ( в качестве агента ): Лицо, выступающее в качестве брокера в какой-либо сделке и не несущее финансового риска.

ascending tops ( поднимающиеся вершины ): Тренд на графике, показывающий движение цен акций на протяжении определенного периода времени и указывающий, что каждый пик цены выше предыдущего пи-

ка. Повышательный тренд рассматривается как бычий и считается устойчивым. Ср. descending tops ( опускающиеся вершины ).

Asd.: flj5en/erf (согласованный).

ASE (American Stock Exchange): Американская фондовая биржа.

ASE Index (индекс Американской фондовой биржи): См. slock indexes and averages (фондовые индексы и средние показатели).

ask (запрос): Предложение продать что-либо по указанной цене.

asked (цена спроса): См. bid and asked (запрашиваемая и предлагаемая цена).

asked (asking) price (цена предложения продавца): (1) В общем смысле, цена, которая официально предлагается при продаже. (2) При инвестировании, цена, по которой предлагаются к продаже акции. В отношении открытых акций это цена, по которой можно купить акции у инвестиционной фирмы. В случае с закрытыми акциями ценой предложения продавца считается наименьшая цена, по которой эти акции предлагаются на широком рынке. Синоним термина offering price (цена предложения продавца).

assemblage (сборка, соединение): Действие, результатом которого является объединение двух и более людей или вещей в единое целое; особенно часто употребляется при подсчете затрат или ожидаемых затрат на объединение двух и более участков земли в единую собственность и единицы полезности, превышающей нормальные издержки или текущую рыночную стоимость не объединенных в одной собственности участков.

Asian CD (азиатский депозитный сертификат): Любой депозитный сертификат, выпушенный расположенным в Азии банком; обычно номинал сертификата указывается в американских долларах.

assented securities (согласованные ценные бумаги): Ценные бумаги, владельцы которых согласились на некоторое изменение своего статуса, обычно при реструктурировании корпорации, когда производится переоценка активов компании либо число ценных бумаг сокращается в соответствии с неким планом реорганизации.

assessable stock (подлежащая оценке стоимость акции): Ценная бумага, стоимость которой подлежит оценке в связи с реорганизацией корпорации или ее неплатежеспособностью (банкротством).